Inspección lingüística

Estas semanas hay revuelo porque la Generalitat inspecciona a la hostelería para comprobar si se cumple la Ley de Política Lingüística: básicamente para certificar que los rótulos están en catalán y que el personal lo entiende y lo habla. Como de costumbre radio y televisión abordan el tema con debates a cargo de tertulianos en nómina, funcionarios y representantes del sector. Por la vehemencia de sus peroratas pareciera que el asunto tiene calado social, pero me da que a la mayoría de clientes nos importa poco si nos sirven un cortado o un tallat.

Sí puede preocuparnos que no se respeten los espacios de no fumadores, o que los lavabos estén limpios y acondicionados. A buen seguro que nos gustaría ser siempre atendidos con educación, que nos facilitaran servilletas en vez de papel de fumar para limpiarnos las manos, que no nos metieran restos del día anterior refritos o micronizados en los bocadillos, que no nos colaran menús económicos en los que no están incluidos ni la bebida ni el café ni el iva, o en los que se nos racanea el pan.

Pero de estas otras inspecciones (sobre reciclaje de pitanzas, modales, contaminación acústica y otras nimiedades) no tenemos constancia. En cambio hay que justificar el sueldo de los funcionarios con la defensa acérrima de la convivencia lingüística.

La lengua, siempre la lengua. Qué poder de división el suyo. No me extraña que cuando Dios quiso castigar al hombre por su vanidad en vez de enviar fuego del cielo sobre Babel inventara los idiomas.


Acaba de estrenarse la versión cinematográfica de “Ensayo sobre la ceguera” de Jose Saramago. Plantea cómo el caos y el terror se adueñan de un país cuando se produce una epidemia de ceguera. Si en vez de quedarse a ciegas el mundo fuera sacudido por el virus de la mudez, y nadie pudiera expresarse en su propia lengua, es muy posible que muchas de las tragedias que nos asolan acabaran desapareciendo.

© (!)